Popular Translations
Muhammad Asad
gardens of perpetual bliss, with gates wide-open to them
Arthur John Arberry
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them
Arabic
جَنَّـٰتِ عَدۡنࣲ مُّفَتَّحَةࣰ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَ ٰبُ ٥٠
Transliteration (2021)
jannāti ʿadnin mufattaḥatan lahumu l-abwāb